Jump to content
  • Checkout
  • Login
  • Get in touch

osCommerce

The e-commerce.

How do I change the address second line translation in spanish?


caballoazul

Recommended Posts

Hello everyone. I´m trying to change the spanish translation of two words.

When you enter the oscommerce store and try to create a new account, you need to fill your name, address, etc. The translation of the second row of the address is translated in spanish as "barriada" Which doesn´t make sense in mexico. I would like to change that name, to another more appropiate. How do o do that? you can see it circled in red in the image many thanks<a href=

[img=http://i157.photobucket.com/albums/t64/caballo_azul/tienda-1.jpg]

tienda-1.jpg[/img]

post-191626-0-70475700-1330028740_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

Hola:

 

Te voy a dedir 2 formas de hacerlo:

 

1. ve al fichero de lenguaje de create_account.php que esta en includes/languages/spanish/create_account.php

 

2. si usas dreamweaver buscar en todo el sitio por "barriada" y encontraras el fichero

 

Thanks

Edited by ezoscommerce
Link to comment
Share on other sites

Hola:

 

Thanks, but I went to the includes/languages/spanish/create_account.php and the content of the file doesn´t state "barriada" at all: (where is barriada? ) I don´t use dreamweaver at all... nor dreamweaver would serve to edit a file that is on the oscommerce directory, right? Maybe I didn´t understand you? this is the content of create_account.php:

 

<?php

/*

$Id$

 

osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions

http://www.oscommerce.com

 

Copyright © 2011 osCommerce

 

Released under the GNU General Public License

*/

 

define('NAVBAR_TITLE', 'Crear una cuenta');

 

define('HEADING_TITLE', 'Datos de mi cuenta');

 

define('TEXT_ORIGIN_LOGIN', '<font color="#FF0000"><small><b>NOTA:</b></font></small> Si ya ha pasado por este proceso y tiene una cuenta, por favor <a href="%s"><u>entre</u></a> en ella.');

 

define('EMAIL_SUBJECT', 'Bienvenido a ' . STORE_NAME);

define('EMAIL_GREET_MR', 'Estimado ' . stripslashes($HTTP_POST_VARS['firstname']) . "\n\n");

define('EMAIL_GREET_MS', 'Estimada ' . stripslashes($HTTP_POST_VARS['firstname']) . "\n\n");

define('EMAIL_GREET_NONE', 'Estimado ' . stripslashes($HTTP_POST_VARS['firstname']) . "\n\n");

define('EMAIL_WELCOME', 'Le damos la bienvenida a <b>' . STORE_NAME . '</b>.' . "\n\n");

define('EMAIL_TEXT', 'Ahora puede disfrutar de los <b>servicios</b> que le ofrecemos. Algunos de estos servicios son:' . "\n\n" . '<li><b>Carrito permanente</b> - Cualquier producto añadido a su carrito permanecera en el hasta que lo elimine, o hasta que realice la compra.' . "\n" . '<li><b>Libro de direcciones</b> - Podemos enviar sus productos a otras direcciones aparte de la suya! Esto es perfecto para enviar regalos de cumpleaños directamente a la persona que cumple años.' . "\n" . '<li><b>Historia de pedidos</b> - Vea la relacion de compras que ha realizado con nosotros.' . "\n" . '<li><b>Comentarios</b> - Comparta su opinion sobre los productos con otros clientes.' . "\n\n");

define('EMAIL_CONTACT', 'Para cualquier consulta sobre nuestros servicios, por favor escriba a: ' . STORE_OWNER_EMAIL_ADDRESS . '.' . "\n\n");

define('EMAIL_WARNING', '<b>Nota:</b> Esta direccion fue suministrada por uno de nuestros clientes. Si usted no se ha suscrito como socio, por favor comuniquelo a ' . STORE_OWNER_EMAIL_ADDRESS . '.' . "\n");

?>

 

Te voy a dedir 2 formas de hacerlo:

 

1. ve al fichero de lenguaje de create_account.php que esta en includes/languages/spanish/create_account.php

 

 

2. si usas dreamweaver buscar en todo el sitio por "barriada" y encontraras el fichero

 

Thanks

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

 

También me sucedió lo mismo que a ti: en los archivos create_account.php no aparecía esa información. Finalmente la encontré en los archivos "espanol.php" ahi buscas la

linea que dice: define('ENTRY_SUBURB', 'Barriada:'); y el texto lo cambias por 'Barrio' o lo que quieras. Así con toda otra información que quieras modificar. Espero que te funcione 'caballoazul'

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...