Ajax Order Editor - translation needed please

[nickweavers]

In the install instructions for the Ajax Order Editor contribution there are the following lines for the file catalog/admin/orders.php

 

 

*****************************
* - catalog/admin/orders.php*
*****************************

line 255-262:
FIND:
<?php
for ($i = 0, $n = sizeof($order->totals); $i < $n; $i++) {
  echo '			  <tr>' . "\n" .
	   '				<td align="right" class="smallText">' . $order->totals[$i]['title'] . '</td>' . "\n" .
	   '				<td align="right" class="smallText">' . $order->totals[$i]['text'] . '</td>' . "\n" .
	   '			  </tr>' . "\n";
}
?>

REPLACE IT WITH:
<?php
for ($i = 0, $n = sizeof($order->totals); $i < $n; $i++) {
	if (($order->totals[$i]['class'] != 'ot_subtotal') && ($order->totals[$i]['class'] != 'ot_total') && ($order->totals[$i]['class'] != 'ot_tax')) {
		echo '			  <tr>' . "\n" .
			 '				<td align="right" class="smallText"><a href="java script: updateOrdersTotal(\'' . $oID . '\', \'' . $order->totals[$i]['class'] . '\', \'' . addslashes(htmlspecialchars($order->totals[$i]['title'])) . '\', \'title\')"><u>' . $order->totals[$i]['title'] . '</u></a></td>' . "\n" .
			 '				<td align="right" class="smallText"><a href="java script: updateOrdersTotal(\'' . $oID . '\', \'' . $order->totals[$i]['class'] . '\', \'' . $order->totals[$i]['value'] . '\', \'value\')"><u>' . $order->totals[$i]['text'] . '</u></a></td>' . "\n" .
			 '			  </tr>' . "\n";
	} else {
		echo '			  <tr>' . "\n" .
			 '				<td align="right" class="smallText">' . $order->totals[$i]['title'] . '</td>' . "\n" .
			 '				<td align="right" class="smallText">' . $order->totals[$i]['text'] . '</td>' . "\n" .
			 '			  </tr>' . "\n";
	}
}
//link to create a new order_total
echo '			  <tr>' . "\n" .
	 '			  <td align="right" class="smallText" colspan="2"><a href="java script: createOrdersTotal(\'' . $oID . '\')"><u>Añadir un campo</u></a></td>' . "\n" .
	 '			  </tr>' . "\n";
?>

 

Can you tell me what "Añadir un campo" translates to in English please (I'm guessing it is "Create a new order total", but would like to be sure).

 

Could you possibly include a DEFINE for this in the language files and use it in place of this hard coded string please?

 

Nice Contribution, many thanks for the good work.