Problem with 2 second language

[Dekawaman]

I want to edit the products in my shop with a second language.

 

But when i save the edited product, the new second language is not saved.

 

when i make a total new product, and use 2 languages, this problem dosent exsist.

 

any idea?