Category/Manufacturer Filter gives wrong language results

[pinakas]

hi,

 

I have two language shop.

 

Greek and English (Greek is the default language)

 

When I am in the Greek version where everything works perfect when i am in a category and choose something from Category/Manufacturer Filter (the above of the products filter) it gives me english results instead of Greek.

 

Same happening when i am in English version, ............. i take greek results.

 

** The all manufacture filter on the index page works without problems. the problem exists in a category page on the top.

 

How can i determine which is the Category/Manufacturer Filter on the code ?

 

Please help

 

 

Regards

 

 

Eleftherios