How can I add external links to the My Account | Cart Contents | Checkout toolbar thingy?

[gnuffo1]

I've had a look in the php files and they're all stuff like Define_CHECKOUT which as far as I can see doesn't allow me to add links outside the catalougue. Thanks