HUGE PROBLEMS WITH JAPANESE CONTRIBUTION

[doktorwunder]

Hi everyone,

I'm DESPERATELY looking for someone that could help me to fix problems on

my Japanese version of osC.

For exemple, emails sent to customers aren't working correctly. When creating

an account, Japanese customers get an email which looks like this :

EMAIL_GREET_MREMAIL_WELCOMEEMAIL_TEXTEMAIL_CONTACTEMAIL_WARNING

Also, when you manage to create an account, and that you go to the page where

you can update your account infos and stuff, you see that some of the text in the page

is wrong... For example, you see :

MY_ACCOUNT_TITLE

MY_ACCOUNT_INFORMATION

MY_ACCOUNT_ADDRESS_BOOK

MY_ACCOUNT_PASSWORD

MY_ORDERS_TITLE

MY_ORDERS_VIEW

EMAIL_NOTIFICATIONS_TITLE

EMAIL_NOTIFICATIONS_NEWSLETTERS

EMAIL_NOTIFICATIONS_PRODUCTS

If you wanna check my site to see what's wrong, here's the link :

http://www.fatalclothing.com/catalog/

So, if someone who is familiar to Japanese, or even better, someone who uses a

Japanese version on his/her site, that would be great to give me advices and stuff

because I'm completely lost.

I don't speak Japanese at all so it's even more difficult.

Thanx everyone in advance :)

[Guest]

Hi everyone,

I'm DESPERATELY looking for someone that could help me to fix problems on

my Japanese version of osC.

For exemple, emails sent to customers aren't working correctly. When creating

an account, Japanese customers get an email which looks like this :

 

Also, when you manage to create an account, and that you go to the page where

you can update your account infos and stuff, you see that some of the text in the page

is wrong... For example, you see :

 

If you wanna check my site to see what's wrong, here's the link :

http://www.fatalclothing.com/catalog/

So, if someone who is familiar to Japanese, or even better, someone who uses a

Japanese version on his/her site, that would be great to give me advices and stuff

because I'm completely lost.

I don't speak Japanese at all so it's even more difficult.

Thanx everyone in advance :)

 

An easy way to find the problems is to copy all the english language files over to the japanese folder but DON'T write over the current files so as to fill the gaps. the Japanese language contribution is missing a few files and also some feilds aren't completed that is why.

Edited October 3, 2005 by MoSqiToN