english files php format help

[meandrew]

Hi all, instead of having standard english text I want to add a javascript popup to an english file inbetween the define text 'text goes here without any more of these' unless it has a / in front of it'

 

however I want to place this in the text

<script language="javascript"><!--
     document.write('<?php echo '<a href="javascript:popupWindow(\\\'' . tep_href_link(FILENAME_BANKCHARGES) . '\\\')">Please read if paying by Cheque or Transfer as Bank Charges apply</a>'; ?>');
//--></script> 

 

which doesn't seem to be liked :( I have made as many different changes as possible but no luck so far, could any one shed some light on this please

 

Andrew