Hi,
I'm having kind of the same issue with the from email on the messages, in my case the from email is showing-up as :
my store alias name" <@cgi13.cgi13 my store alias name <customerservice@mystorename.com>
Any hwlp will be greatly appreciated!
Thanks