Contributions
Portuguese Brazil Language Pack for osCommerce 2.2rc2a - Tradução para português do Brasil do osCommerce 2.2rc2
Tradução para português do Brasil do osCommerce Online Merchant v2.2 Release Candidate 2a.
Comei essa tradução do zero pois as outras versões que testei apresentaram problemas.
Eu e um amigo estamos trabalhando constantemente nesta versão tentando mante-la livre de bugs mantendo-a o mais fiel possivél a versão original juntamente com a linguagem mais adequada.
Ninguém faz nada sozinho, e toda ajuda para melhora-la é bem vinda.
Expand All / Collapse All
Notas dessa versão:
A tradução está concluida. Tanto a parte do cliente quanto a parte administrativa estão completamente traduzidas,
o sql foi igualmente traduzido (exemplos de produtos, categorias, fabricantes, etc).*
Bugs, erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões.
Ajude-me comunicando as falhas.
Com relação a versão anterior da tradução (v1.2):
Foi feita uma revisão na tradução e foram feitas grandes mundanças,
as frases estão mais claras e contextualizadas, diversos erros de digitação foram corrigidos.
Loja Virtual Traduzida por Raoni Botelho Sporteman ( raonibs@gmail.com ) com ajuda de Filipe Arpini.
*OBS: O sql foi baseado na loja traduzida pela PHP Mania (www.phpmania.org/loja/index.php), todo o resto da tradução foi feito do zero.
VISITE: www.oscommerce.raonibs.com.br
no site você encontra:
-Versão do oscommerce para instalação direto em português. (*tradução mais completa - é instalado o sql em pt-br)
-Um guia de instalação para a tradução.
-Você pode tirar duvidas com relação a problemas dessa versão.
-Corrigido: Bug dos botões e imagens na parte administrativa,
-Corrigido: Todos os erros de português identificados até o momento além disso foram feitas melhorias na liguagem.
Olá
A tradução está concluida.
Tanto a parte do cliente quanto a parte administrativa estão completamente traduzidas.
Bugs, erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões.
Ajude-me comunicando as falhas.
Visite www.oscommerce.raonibs.com.br no site você encontra:
Versão do oscommerce para instalação direto em português.
Um guia de instalação para a tradução.
Você pode tirar duvidas com relação a problemas dessa versão.
Traduzido por: Raoni Botelho Sporteman (raonbs@gmail.com ) com ajuda de Filipe Arpini.
*CORRIGIDO: ERRO NA SEÇÃO DOS MÓDULOS
Olá
A tradução está concluida.
Tanto a parte do cliente quanto a parte administrativa estão completamente traduzidas.
Bugs, erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões.
Ajude-me comunicando as falhas.
Visite www.oscommerce.raonibs.com.br no site você encontra:
Versão do oscommerce para instalação direto em português.
Um guia de instalação para a tradução.
Você pode tirar duvidas com relação a problemas dessa versão.
Traduzido por: Raoni Botelho Sporteman ( wwww.raonibs.com.br / raonbs@gmail.com ) com ajuda de Filipe Arpini.
TRADUÇÃO VERSÃO 1.0
Olá
Finalmente a tradução está concluida.
Tanto a parte do cliente quanto a parte administrativa estão completamente traduzidas.
Bugs, erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões.
Ajude-me comunicando as falhas.
Visite www.oscommerce.raonibs.com.br no site você encontra:
Versão do oscommerce para instalação direto em português.
Um guia de instalação para a tradução.
Você pode tirar duvidas com relação a problemas dessa versão.
Traduzido por: Raoni Botelho Sporteman ( wwww.raonibs.com.br / raonbs@gmail.com ) com ajuda de Filipe Arpini.
Tradução osCommerce Online Merchant v2.2 Release Candidate 2a (pt-BR versão da tradução 0.7)
Notas dessa versão:
>>A parte em que o cliente tem acesso está totalmente traduzida.
>>Porém parte administrativa não está totalmente traduzida.
>>Os exemplos de produtos, categorias, fabricantes, etc que são instalados junto com a loja também não foram traduzidos (base de dados sql).
>>Bugs erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões. Ajude-nos comunicando as falhas.
>>Visite www.oscommerce.raonibs.com.br e ajude a concluir a tradução.
Obrigado!
Créditos da tradução até o momento:
Raoni Botelho Sporteman / www.raonibs.com.br / raonibs@gmail.com
Felipe Arpini / www.filipedauni.blogspot.com
Tradução para português do Brasil do osCommerce Online Merchant v2.2 Release Candidate 2a.
Comei essa tradução do zero pois as outras versões que testei apresentaram problemas.
Eu e um amigo estamos trabalhando constantemente nesta versão tentando mante-la livre de bugs mantendo-a o mais fiel possivél a versão original juntamente com a linguagem mais adequada.
Ninguém faz nada sozinho, e toda ajuda para melhora-la é bem vinda.
Note: Contributions are used at own risk.
Tradução Versão 2.0
TRADUÇÃO VERSÃO 1.1